Pablo Picasso
from Hunk of Skin

 

 
9.1.59: VI
 
English Translation
by Paul Blackburn

 

no hay bien que por mal no venga dijo
el remendon ni verguenza que se
desuelle à la ventana las rajas y tajadas
de sol lamen los barrotes de las sillas
lloronas à lo largo de la tarde clavileña
en un rincon justiciero de la luz
arrastrada por las mulillas.
à carcajada limpia la murga del alba cauterisa
la llaga hecha por los dedos en la piel
de la tarde en el cielo color de mostaza
pintado de cobalto pisando el pan
verde de la arena amapola retorciendo
sus bailes.
A las 4 de la tarde no à las 5 el
relampago de la llegada de la hija del tio
vivo arregló la tinta en la sopera la luz
se puso tibia y de sopeton se hechó à
perder el baile con el tio