Featured resources

From "Down To Write You This Poem Sat" at the Oakville Gallery

Contemporary
  1. Charles Bernstein, "Phone Poem" (2011) (1:30): MP3
  2. Caroline Bergvall, "Love song: 'The Not Tale (funeral)' from Shorter Caucer Tales (2006): MP3
  3. Christian Bôk, excerpt from Eunoia, from Chapter "I" for Dick Higgins (2009) (1:38):  MP3
  4. Tonya Foster, Nocturne II (0:40) (2010) MP3
  5. Ted Greenwald, "The Pears are the Pears" (2005) (0:29): MP3
  6. Susan Howe, Thorow, III (3:13) (1998):  MP3
  7. Tan Lin, "¼ : 1 foot" (2005) (1:16): MP3
  8. Steve McCaffery, "Cappuccino" (1995) (2:35): MP3
  9. Tracie Morris, From "Slave Sho to Video aka Black but Beautiful" (2002) (3:40): MP3
  10. Julie Patton, "Scribbling thru the Times" (2016) (5:12): MP3
  11. Tom Raworth, "Errory" (c. 1975) (2:08): MP3
  12. Jerome Rothenberg, from "The First Horse Song of Frank Mitchell: 4-Voice Version" (c. 1975) (3:30): MP3
  13. Cecilia Vicuna, "When This Language Disappeared" (2009) (1:30): MP3
Historical
  1. Guillaume Apollinaire, "Le Pont Mirabeau" (1913) (1:14): MP3
  2. Amiri Baraka, "Black Dada Nihilismus" (1964) (4:02):  MP3
  3. Louise Bennett, "Colonization in Reverse" (1983) (1:09): MP3
  4. Sterling Brown, "Old Lem " (c. 1950s) (2:06):  MP3
  5. John Clare, "Vowelless Letter" (1849) performed by Charles Bernstein (2:54): MP3
  6. Velimir Khlebnikov, "Incantation by Laughter" (1910), tr. and performed by Bernstein (:28)  MP3
  7. Harry Partch, from Barstow (part 1), performed by Bernstein (1968) (1:11): MP3
  8. Leslie Scalapino, "Can’t’ is ‘Night’" (2007) (3:19): MP3
  9. Kurt Schwitters, "Ur Sonata: Largo" performed by Ernst Scwhitter (1922-1932) ( (3:12): MP3
  10. Gertrude Stein, If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso (1934-35) (3:42): MP3
  11. William Carlos Willliams, "The Defective Record" (1942) (0:28): MP3
  12. Hannah Weiner, from Clairvoyant Journal, performed by Weiner, Sharon Mattlin & Rochelle Kraut (2001) (6:12): MP3

Selected by Charles Bernstein (read more about his choices here)

PennSound Daily

Subscribe in a reader Viewing entries

Amish Trivedi on Jerry Rothenberg at Jacket2

Posted 4/26/2024

As I noted in
this week's tribute to the late Jerry Rothenberg, we were honored to publish his "Poems and Poetics" commentary series at Jacket2 since our launch in 2011. Jerry's partner and technical liaison in that endeavor since 2008 was Amish Trivedi, who has penned a moving and illuminating memorial detailing their long collaboration. While I made mention of this in Monday's note, I wanted to highlight the piece on its own because our listeners will definitely appreciate spending a little time with it.

I'll admit I chuckled a little when I read about the decision to join us in our new publishing endeavor:
I told him at the time that I thought the whole blog thing was dying, that we had all slowed down on Blogger, and that with the Buffalo List seemingly on fumes at that point, Ron Silliman having slowed as well, and social media booming, the age of the poetry blog was winding down. Did we want to move to Jacket2's new thing just to watch it all end? "Of course!" Jerry shouted into the phone. There was a crackling sound as the receiver hit its max volume and the audio broke slightly. I didn't argue — just agreed. Whatever Jerry was up to, I wanted in.
And needless to say, we are grateful for Jerry's enthusiasm and everything that's followed! Later, after lamenting their distant friendship, Trivedi shares a luminous memory of seeing Rothenberg read in person:
We had been lucky to run into each other a few times in person over the years, despite entire books of the Americas of our own in the middle. I was doing an MFA and a PhD and adjuncting and broke but there was always an invite on every call to visit Encinitas. Thankfully, the last year I was in person doing my PhD, we managed to get Jerry out for a couple of nights to do a reading and interview to Normal, Illinois. Watching him read to a packed room after a few glasses of wine, all of us sweaty and tired on an April night, is going to be a happy memory a lot of us get to carry forward.
As I say, anyone mourning the loss of Jerry Rothenberg will take solace from Trivedi's remembrance. Click here to read it in its entirety.


In Memoriam: Jerry Rothenberg (1931–2024)

Posted 4/23/2024

How do you begin to describe the many lives of Jerry Rothenberg, who passed away on Sunday at the age of ninety-two? His output as poet alone, or translator, or editor, or anthologist would be enough to secure his reputation for the ages, and yet he excelled in all those areas and more with equal brilliance, fervor, and prescience. 

The poetry world we inhabit has been shaped over and over again by Rothenberg's vision, which comprehensively traces an evolution in Western poetics from Romanticism through Modernism to the present, while also inviting a diverse array of marginalized voices to take an equal place at the table. Who else could find profound commonalities that transcended time and space, or trace mercurial ideas into the most obscure corners of expression? Who else could subvert the anthology's colonial trappings, creating cherished collections — Technicians of the Sacred: A Range of Poetries from Africa, America, Asia, [Europe], & OceaniaShaking the Pumpkin: Traditional Poetry of the Indian North Americas; and A Big Jewish Book: Poems & Other Visions of the Jews from Tribal Times to the Present; among others — that envision a pluralistic and egalitarian, almost utopian, worldview entire generations before the literary mainstream caught up with him?

The Rothenberg family broke the news on Sunday night with the following note:

After a lifetime spent passionately discovering new poetic possibilities, Jerry passed away on April 21, 2024, at the home he shared with Diane Rothenberg, his wife and collaborator of 71 years. 

Until the end of his life, he remained actively engaged as a poet, anthologist and performer — and as a devoted friend to his global community. 

His final projects will come out in 2024, including a massive "omnipoetics" anthology of the Americas co-authored with Javier Taboada; a new studio project with bassist Mark Dresser; and the first performance of "Abraham Abulafia visits the Pope: A fragment of a Steinian opera," conceived and planned with composer Charlie Morrow. 

Our own Al Filreis offered this remembrance on behalf of the UPenn community: "Here at the Writers House our hearts go out to Diane and Matthew and all of Jerry's many, many friends. Jerry and Diane visited KWH a number of times over the years. We were blessed by his poetry and his overall poeticness." He concluded, "[Rothenberg] always felt — and said — the poetry should be learned 'where poetry actually happens.' And he of course made it happen in whatever space he joined." Charles Bernstein offered a more succinct tribute: "Infinite sadness to get this news, infinite happiness for Jerry’s life, work, lifelong friendship."

I was lucky to meet Jerry during his time as a KWH Fellow in 2008 and to see him again here in Cincinnati in 2011 and Ann Arbor in 2013, and I would be hard pressed to think of a poet with a more magnetic presence in a live setting. He'd have you doubled over with laughter one minute, wiping tears from your eyes the next, and enraptured throughout — indeed, I never saw him read without entering into an almost transcendent state, suffused with a sense of peace and wellbeing. I had always hoped to see him read again, to get back to that place of preternatural poetic calm, but sadly it appears that I'll no longer have the chance.

As always, in times of profound loss, it's natural to turn back to the work itself, where a beloved author lives eternally. PennSound's Jerry Rothenberg author page is an excellent place to do exactly that, with well over 350 individual tracks taken from dozens of events spanning more than half a century. These include readings, interviews, panel discussions and talks, albums, performances, podcasts, films, and more. We also direct our listeners to Jacket2, where we were honored to host Jerry's commentary series, "Poems and Poetics," since our launch, and don't forget about our Reissues section, where you browse the complete runs of the groundbreaking journals Alcheringa (1970–1980, co-edited with Dennis Tedlock) and New Wilderness Letter (1977–1984).

In a year full of unfathomable losses, Jerry Rothenberg's departure overshadows all others. It truly feels like the end of an era. We join with his family, friends, and fans worldwide in celebrating the life and work of this singular talent.



Happy Birthday Bob Kaufman

Posted 4/18/2024

April 18th is the birthday of Bob Kaufman, a quintessential San Francisco poet of the post-war period, who served as a vital bridge between jazz poetry's development during the Harlem Renaissance and its ongoing evolution during the Beat era on both coasts. Kaufman was an innovator in the surrealist tradition, as well as co-founder of the germinal journal Beatitude, and a vital voice that continues to inspire generations of writers. Born in 1925, Kaufman — who died in 1986 — would have turned 98 today.

PennSound's Bob Kaufman author page, curated by Raymond Foye — who co-edited 2019's Collected Poems of Bob Kaufman from City Lights with Neeli Cherkovski and Tate Swindell — is anchored by Bob Kaufman, poet: the life and times of an African-American man, a stunning 1992 audio documentary written and produced by David Henderson, which comes to us courtesy of Naropa University Audio Archive, Henderson, and Cherkovski. Extensive timetables have also been generated for both one-hour installments, providing details on the various speakers, topics discussed, etc. Individual poems read by Kaufman have also been broken out into their own MP3 files.

Additionally, we're proud to be able to share a twenty-one minute recording made by A. L. Nielsen, for which we have no details regarding date or location, and a brief recording of Kaufman reading the poem "Suicide," which comes to us courtesy of Will Combs. Combs' recording forms the basis for PoemTalk #158, in which Christopher Stackhouse, Maria Damon, and Devorah Major join host Al Filreis for a discussion of the poem. Click here to start browsing.



PoemTalk #195: Two by Ron Padgett

Posted 4/18/2024

Today we released the latest episode in the PoemTalk Podcast series (that's #195 for those counting) which addresses a pair of poems by legendary poet, translator, editor, and pedagogue Ron Padgett: "The Austrian Maiden" and "Joe Brainard’s Painting Bingo." For this program, host Al Filreis convened a panel that included Yale colleagues James Berger and Richard Deming, along with Sophia DuRose.

Filreis offers some provenance for the two recordings under discussion in his write-up of this new episode on Jacket2. " Published a year earlier in You Never Know, "The Austrian Maiden"  is taken from a February 26, 2003 reading Padgett gave at our own Kelly Writers House, and "had just recently been published in Padgett's book You Never Know (2002)." He continues: "The recording of 'Joe Brainard's Painting Bingo' — a poem published in Great Balls of Fire (1969) — was performed at a November 20, 1979, reading given at a location that is now (sadly) unknown," and notes that "the recording comes to us courtesy of the Maureen Owen Collection of Greenwich Village Poetry, now housed at the Yale Beinecke Rare Book and Manuscript Library."

You can listen to this latest program, read both poems in their entirety, and learn more about the show here. PoemTalk is a joint production of PennSound and the Poetry Foundation, aided by the generous support of Nathan and Elizabeth Leight. Browse the full PoemTalk archives, spanning more than a decade, by clicking here.


Adonis on PennSound

Posted 4/15/2024

We start this week off by highlighting our author page for Syrian poet, essayist and translator Adonis, for which we owe our gratitude to Pierre Joris (shown at left with the poet), who provided the recording to us back in 2013. 

This Poets House-sponsored reading took place on March 7, 2013 as part of that year's AWP conference in Boston. For this event, Adonis was joined by Khaled Mattawa, whose Adonis: Selected Poems was shortlisted for the 2011 Griffin Poetry Prize, and after the reading, the two engaged in a lively discussion about poetry and contemporary issues.

Unfortunately, in the intervening years, we have not had the opportunity to add more recordings to our Adonis author page, but this modest gem is still well worth sharing with our listeners. 


Congratulations to the 2024 Guggenheim Foundation Fellows

Posted 4/12/2024

Amidst the shocking losses of so many beloved poets lately, we'll take all the good news we can get! Yesterday we highlighted a number of PennSound poets long-listed for two of PEN America's literary awards, and today we follow that with congratulations to three of our poets that were named today as 2024 Guggenheim Fellows. Poetry was well-represented this year, with nine fellows out of a total of one hundred eighty-eight spanning fifty-two fields. The full roster consists of Kaveh Akbar, Jos Charles, Elaine Equi, Vievee Francis, Airea D. Matthews, Robyn Schiff, Safiya Sinclair, Tracy K. Smith, and Mai Der Vang: a dazzling and diverse array of voices spanning from coast to coast.

As always, we're delighted to be able to allow our listeners to connect with the work of the celebrated authors, and you'll find recordings from three of the nine fellows on our site. On Elaine Equi's PennSound author page, you'll find nearly a dozen recordings from 1984 up to the present, including events from the Segue SeriesBelladonna* Reading Series, Philadelphia's Chapter & Verse Series, and the Dia Art Foundations' Readings in Contemporary Poetry SeriesAirea D. Matthews' PennSound author page is home to two recordings from the Kelly Writers House: a 2019 reading and her 2021 interview with Rachel Zolf. Finally, you can listen to Tracy K. Smith read from her beloved Life on Mars at a March 2013 Brave Testimony event also held at the Writers House. 

We send our enthusiastic congratulations to these poets, and the rest of this year's fellows class, for this well-deserved achievement.

Congratulations to PEN American Literary Awards Longlist Poets

Posted 4/12/2024

Earlier this week, PEN America announced the longlists for their 2024 literary awards and we were excited to see a number of PennSound poets included.

Poem Bitten by a Man (Nightboat Books) by Brian Teare was listed for the PEN/Jean Stein Book Award (given "to a book-length work of any genre for its originality, merit, and impact, which has broken new ground by reshaping the boundaries of its form and signaling strong potential for lasting influence") as well as the PEN/Voelcker Award (presented to "a poet whose distinguished collection of poetry represents a notable and accomplished literary presence"). We also congratulate Evie Shockley and Eleni Sikelianos who also made the PEN/Voelcker longlist for their latest collections, suddenly we (Wesleyan University Press) and Your Kingdom (Coffee House Press) respectively.

Finalists will be announced in advance of the ceremonies on April 29th. If you'd like to acquaint yourselves with these three very deserving poets, click their names above to start browsing their PennSound author pages.


George Kuchar: 'Eclipse of the Sun Virgin' (1967)

Posted 4/8/2024

If you're located far from the path of today's total solar eclipse, or your forecast is for cloudy skies, we've got you covered. Feast your eyes on a very different eclipse, namely filmmaker George Kuchar's 1967 twelve minute short, Eclipse of the Sun Virgin. You won't even need special glasses!

Writing in Artforum, Ed Halter situates the film in an important moment of transition for the director that accompanied a key technological upgrade: "After switching to 16 mm, each brother worked independently, and George cast himself as nebbish-protagonist in nerdy-dirty works like Hold Me While I’m Naked (1966) and Eclipse of the Sun Virgin (1967), countering contemporary celebrations of free love with fractured ballads of sexual frustration." Kuchar had this to say of the film, which starred Deborah-Ann and Edith Fischer: "I dedicate this film poem to the behemoths of yesteryear that perished in Siberia along with the horned pachyderms of the pre-glacial epoch. This chilling montage of crimson repression must be seen. Painstakingly filmed and edited, it will be painful to watch, too." We'll let our listeners judge for themselves.

You can see Eclipse of the Sun Virgin and many more films — including the aforementioned Hold Me While I'm Naked; The Kiss of Frankenstein; Meet the Kuchar Brothers; I, of the Cyclops; Coven of the Heathenites; and Zealots of the Zinc Zone — on PennSound's George Kuchar author page, along with a three-part Close Listening program hosted by Charles Bernstein, which was recorded in Provincetown during the summer of 2009.


In Memoriam: John Sinclair (1941–2024)

Posted 4/6/2024

We close out this week remembering yet another member of our literary community: poet and activist John Sinclair, who passed away on April 2nd at the age of 82. Famously enshrined in song by John Lennon as being "in the stir / for breathing air" (trust us, that rhymes), Sinclair became a figurehead for the marijuana legalization movement after being arrested in 1969 for giving two joints to an undercover cop. 

His wildly disproportionate sentence of 8½–10 years resulted in public outrage and vocal protest culminating in 1971 with "Ten for Two: The John Sinclair Freedom Rally," a benefit concert in Ann Arbor featuring an astounding line-up of musicians — Bob Seger, Phil Ochs, Archie Shepp, and Stevie Wonder along with Lennon and Yoko Ono — and political figures Bobby Seale and Jerry Rubin, which resulted in his release. One other notable participant at the rally was poet Allen Ginsberg, whose "Prayer for John Sinclair," written for and performed with Peter Orlovsky at the event, was released on a split single with Michigan psyche-rock group UP the same year. You can hear this track on PennSound's Ginsberg author page or by clicking this link: [MP3]

While typically this is where we'd close by offering our condolences, perhaps it's more fitting to say that we'll gladly fire one up in Sinclair's memory.




In Memoriam: John Barth (1930–2024)

Posted 4/5/2024

Today we mourn the passing of preeminent postmodernist John Barth, who died 
on March 2nd at the age of 93. In a New York Times appreciation, Dave Kim praised Barth's propensity to "[run] riot over literary rules and conventions, even as he displayed, with meticulous discipline, mastery of and respect for them." "He was styled a postmodernist, an awkwardly fitting title that only just managed to cover his essential attributes, like a swimsuit left too long in the dryer," he continues, "But it meant that much of what Barth was doing — cheekily recycling dusty forms, shining klieg lights on the artificiality of art, turning the tyranny of plot against itself — had a name, a movement."

While we do not have a proper PennSound author page for Barth, you can find recordings from recordings from his visit to UPenn  as one of 2012's class of Kelly Writers House Fellows. Our own Al Filreis offered this remembrance of that visit: "Reading *all* of John Barth's writings — and teaching a number of his books to get ready for his 3-day visit to the Writers House as a KWH Fellow — has been truly one of the highlights of my time as a teacher. Giles Goat-Boy, with its piercing critique of universities, is one of the strangest and most affecting novels (and among the longest) I've read. RIP, Jack." We join him in sharing our condolences with Barth's family, colleagues, and fans worldwide.


PigeonSound at 15

Posted 4/1/2024

This April Fool's Day marks fifteen years since our PennSound Daily announcement of our PigeonSound ™ service, which sadly never got off the ground given — among other things — the widespread rejection of pigeon post in the United States. Turntables still continue to sell healthily, flip phones are coming back, and every hipster has a vintage typewriter they paid too much money for, but the same enthusiasm could not be rekindled for avian poetry delivery, and so our fleet coos in waiting for more genteel and discerning times.

Here's our original announcement, which, in true April Fool's Day fashion, came a month early, alongside the unveiling of our Twitter account:
It's been less than 24 hours since we launched our PennSound Twitter page, and already we have 50 followers. Sign up to follow our feed to get micro-updates — from co-directors Al Filreis and Charles Bernstein, and managing editor Michael S. Hennessey — highlighting changes to the site, new additions and favorite recordings from our archives. Recent tweets have featured Bernadette Mayer & Lee Ann BrownTracie Morristhe PennSound Podcast series and our video page

Are you getting the most out of your PennSound experience? Aside from Twitter, don't forget all of the other ways in which you can keep up to date with the site through the web or your cell phone: first, there's the PennSound Daily newsfeed, which automatically delivers entries like this one to your iGoogle page, Google Reader, or favorite feed reader.PennSound is also on FaceBook, along with pages for our sister sites, including the Kelly Writers House and the Electronic Poetry Center. One additional option is the Kelly Writers House's Dial-a-Poem service: just dial 215-746-POEM (7636), and aside from news on upcoming KWH events, you can also hear a recording from a past reading, courtesy of the PennSound archives.

Finally, for those of you who feel overwhelmed by all this new technology, and liked the world a lot more before it Twittered, Tumblred and Bloggered, we're currently beta-testing yet another, more traditional means of transmission. Utilizing homing pigeons equipped with state-of-the-art (well, state-of-the-art circa WWI) wire recording technology, PigeonSound ™ (see prototype at right) will be able to deliver three minutes of telephone-quality audio up to several hundred miles from our home base at UPenn's Center for Programs in Contemporary Writing (our apologies to the rest of the world). Though there have been numerous unfortunate setbacks to date, we hope to have the program up and running by the first of next month with our inaugural offering: The Selected Poems of Ern Malley (read by the author himself). From sites that tweet to birds that tweet, we have all of your poetry options covered at PennSound.



Susan Howe and David Grubbs, 'Thiefth' (2005)

Posted 3/29/2024

With this week's exciting news of a forthcoming album from Gastr del Sol — We Have Dozens of Titles,  "an alternative view to their genre-melting 1993–1998 run" consisting of "previously uncollected studio recordings and beautifully captured unreleased live performances" — it's a great day to revisit Thiefth, one of band co-founder David Grubbs' groundbreaking collaborations with poet Susan Howe.

Originally released on the indie label Blue Chopsticks in 2005, Thiefth was the first album issued by Howe and Grubbs (they would work together on the 2007 album, Souls of the Labadie Tract and many live performances since). The project was proposed by the Fondation Cartier in 2003, and late in the year, the two began work on staging performance versions of two long-form Howe poems: "Thorow" and "Melville's Marginalia."

"Drawing from the journals of Sir William Johnson and Henry David Thoreau," we're told in the production notes, "'Thorow' both evokes the winter landscape that surrounds Lake George in upstate New York, and explores collisions and collusions of historical violence and national identity," creating "an act of second seeing in which Howe and Grubbs engage the lake's glittering, ice surface as well as the insistent voices that haunt an unseen world underneath. Presented in four parts, the piece features woodwinds from Mats Gustafsson and cello by Nikos Veliotis, which, along with Howe's voice, are woven together by Grubbs into a soundscape of sinister, reedy drones, celestial noise and dense, skittery montages of processed speech.

Thiefth's coda is "Melville's Marginalia," described in the notes as "an approach to an elusive and allusive mind through Herman Melville's own reading and the notations he made in some of the books he owned and loved. Undergirded by Grubbs' piano and laptop manipulations the soundtrack toys with listeners' emotions, shifting between striving strings and skewed piano figures set in motion by the percussive sounds of dripping water, while Howe's recitation creates a similarly multi-faceted dialogue between her perspective and Melville's. "The collaging and mirror-imaging of words and sounds," Grubbs writes, "are concretions of verbal static, visual mediations on what can and cannot be said."

We've put together a special page to house Howe and Grubbs' collaborations, where Thiefth is presented in lavish fashion, complete with photographs, liner notes and more. We're grateful to David Grubbs for passing along these supplementary materials, and to Blue Chopsticks (and its parent label, Drag City) for generously agreeing to make this album available through PennSound.


Remembering Adrienne Rich

Posted 3/28/2024

Today we're remembering legendary poet and theorist Adrienne Rich, who passed away on this day in 2012. 

It would be difficult to list all of the accolades that Rich accumulated in the more than sixty years since her debut collection, A Change of World, was chosen by W.H. Auden for the Yale Younger Poets Award in 1950, but they include a Guggenheim Fellowship (1952), the National Institute of Arts and Letters Award (1960), the Poetry Society of America's Shelley Memorial Award (1970), the National Book Award (for Diving into the Wreck, 1974), the Poetry Foundation's Ruth Lilly Poetry Prize (1986), admission to the American Academy of Arts and Sciences (1991), the Lenore Marshall Poetry Prize (1992), the Frost Medal (1992), an Academy of American Poets Fellowship (1992), a MacArthur Fellowship (colloquially known as the "genius grant," 1994), the Wallace Stevens Award (1996), the National Medal of Arts (1997), and the Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition Award (2010). Among these, it is perhaps the penultimate honor that is the most important, as Rich refused it, citing the government's hostile policies towards culture. "I could not accept such an award from President Clinton or this White House," she stated, "because the very meaning of art, as I understand it, is incompatible with the cynical politics of this administration . . . The radical disparities of wealth and power in America are widening at a devastating rate. A president cannot meaningfully honor certain token artists while the people at large are so dishonored"

This impassioned gesture serves as one very public and high-profile culmination of the process of radicalization that began in the early 1960s, as Rich, along with the nation at large, underwent tremendous cultural, political and social transformation. These preoccupations — the rights of women, the civil rights movement, stopping the war in Vietnam (and others since), ending poverty, and championing queer identity — were freely espoused in a number of celebrated volumes, including Leaflets, The Will to Change, Diving into the Wreck, A Wild Patience Has Taken Me This Far, and An Atlas of the Difficult World, and also in a prodigious body of non-fiction writing, where Rich found a second life as a groundbreaking feminist theorist. These deeply-held beliefs only grew stronger in the new millennium, where Rich faced troubling political times with a strong faith in poetry's remediative powers. Writing in The Guardian in 2006, she evoked Shelley's oft-quoted appraisal of poets as "the unacknowledged legislators of the world," observing "I'm both a poet and one of the 'everybodies' of my country. I live with manipulated fear, ignorance, cultural confusion and social antagonism huddling together on the faultline of an empire." These sentiments were explored masterfully in later volumes such as Fox, The School Among the Ruins, Telephone Ringing in the Labyrinth, and her latest collection, Tonight No Poetry Will Serve, and while Rich is often hailed as an exemplary feminist poet, or queer poet, or political poet, above all, she was an extraordinary (but otherwise adjective-less) poet.

You can listen to a variety of recordings spanning four decades on PennSound's Adrienne Rich author page, which is home to recording spanning from a 1951 set at Harvard's Woodberry Poetry Room all the way up to a 2006 reading at The Poetry Center at San Francisco State University. In them, and the twenty or so readings that come in-between, you'll find a thoroughgoing survey of almost her entire poetic career — from iconic poems to deep cuts — as well some representative prose. Of course, one of our favorite recordings is from Rich's 2005 visit to UPenn as a Kelly Writers House Fellow. Click here to start exploring.


In Memoriam: Marjorie Perloff (1931–2024)

Posted 3/26/2024

This year's overwhelming procession of deaths within the poetry community continues with news that critic Marjorie Perloff passed away on March 24th at the age of 92.

Our own Al Filreis posted a remembrance today, noting "I spoke for a lively, *lively* hour with the late and already much-missed Marjorie Perloff just a week ago. I loved her energy always and even then — was and am inspired by her skills & daring as a careful reader of and talker about supposedly 'difficult' poetry." He continues,"From the moment we met in 1982 (at the Huntington Library, where we shared days together for a month), she showed interested in me and my work and was unfailingly supportive. Even last week, during our final conversation, she wanted to know what I was doing, how my family was, how my ideas were evolving, what I was reading." He also encouraged everyone "to have a look back at that array of comments and criticism" in his 2012 co-edited Jacket2 feature "Marjorie Perloff: A Celebration."

We also direct listeners towards Perloff's PennSound author page, which archives a wide array of recordings spanning 35 years, including talks, interviews, podcasts, and more. One key highlight is Perloff's epic, three-part 2009 Close Listening program hosted by Charles Bernstein, in which she reads from her 2004 memoir Vienna Paradox and discusses topics ranging from Kristallnacht and literary figures associated with Nazi Germany to her European outsider's perspective on American arts and culture, as well as several key "schisms that seem to divide 20th century poetry" — Yeats and the Futurists, O'Hara and Lowell, Pound and Stein/Stevens. Another is her 2011 visit to UPenn as one of that year's Kelly Writers House Fellows. You can browse all of these recordings and more on PennSound's Marjorie Perloff author page.

We send our condolences to Perloff's family and her friends and colleague worldwide.


Happy Birthday to Lawrence Ferlinghetti

Posted 3/24/2024

Today we celebrate the long and fruitful life of poet and publisher Lawrence Ferlinghetti, who was born 105 years ago today in Bronxville, NY. We first launched PennSound's Lawrence Ferlinghetti author page in March 2018 on the poet's 99th birthday and mourned his passing just shy of two years later by highlighting recordings from that collection.

The most recent recording you'll find there is an hour-long set from 1994 at Page Hall in Albany, which comes to us via Chris Funkhouser. Next we have a pair of recordings from the archives of George Drury and Lois Baum, including an appearance on the program Word of Mouth and a forty-minute reading of selected poems at the Art Institute of Chicago. Then there's Ferlinghetti's Watershed Tapes release Into the Deeper Pools, recorded in two sessions in Bethesda and Baltimore, Maryland in 1984 and 1983, respectively, and his 1981 S-Press cassette release, No Escape Except Peace. Jumping back a few decades, there's a set of poems recorded in 1969, including "Assassination Raga" and "Tyrannus Nix," which were digitized by Joel Kuszai for The Factory School, and the Ferlinghetti/Ginsberg episode of Richard O. Moore's Poetry USA series from 1966. Finally, along with a short recording from the Berkeley Poetry Conference and a few assorted recordings without dates. You can listen to any of the aforementioned recordings by clicking here.


PoemTalk #194: Two by Veronica Forrest-Thomson

Posted 3/23/2024

Earlier this week, we released the latest episode in the PoemTalk Podcast series — a special program recorded abroad at the Fruitmarket Arts Center in Edinburgh, Scotland — which focuses on two poems from Veronica Forrest-Thomson, "S/Z" and "Lemon and Rosemary." For this program, host Al Filreis was joined by a super-sized panel including host and co-organizer Iain Morrison, Laynie Browne, Lee Ann Brown, and Anthony Capildeo. 

After thanking Browne ("who chose the poems and curated this episode"), Filreis' write-up of this new episode on Jacket2, offers some provenance for the recordings under discussion here: "The audio you'll hear toward the beginning is from a recording made at the important Cambridge Poetry Festival of April 1975; we note that Forrest-Thomson's performance there preceded her death by just a few weeks." He continues, "If you follow the reading of 'Lemon and Rosemary' along with the final published text you'll notice that there are significant differences between that and the version she read at the festival." He concludes with thanks for Dr. Gareth Farmer and Forrest-Thomson's estate for permission to use these recordings.

You can listen to this latest program and learn more about the show here. PoemTalk is a joint production of PennSound and the Poetry Foundation, aided by the generous support of Nathan and Elizabeth Leight. Browse the full PoemTalk archives, spanning more than a decade, by clicking here.


In Memoriam: Neeli Cherkovski (1945–2024)

Posted 3/22/2024

Today we are sad to share news that poet, biographer, and memoirist Neeli Cherkovski passed away on March 19th at the age of 78. His death was announced by Garrett Caples on the City Lights Booksellers blog — a fitting tribute given his long, loving association with San Francisco. I was particularly struck by his summation of Cherkovski's dedication to poetry itself and its broader communities. While he was "occasionally exasperating, needy, desperate to be read and loved," Caples notes, "he was no less desperate for the poets he loved to be read and loved, and he loved a lot of poets." He continues:
And by this I mean not his pantheon or his peers, but generations of younger poets, whom he read with a discerning eye. Perpetually curious and voracious as a reader, he kept up with new poets to his dying day. There are poets who want to lord what they have over you and poets who want to share what they have with everyone they esteem, and Neeli was firmly in the latter camp. I don’t know how he kept up with so many poets, and I’m almost 30 years younger. It takes a generosity and largeness of spirit few possess and poets like Neeli are valuable for the continuity they impart to the vast and everchanging ocean that is poetry.

On PennSound's Neeli Cherkovski author page, you'll find a couple of vintage recordings from the poet — including a 1969 reading with Charles Bukowski and a 1980 set from San Francisco's Caffe Malvina — along with a number of videos from the last 15 years or so. These include readings, talks, conversations, and interviews and provide a wonderful sense of Cherkovski's diverse talents. We send our condolences to the poet's friends and fans worldwide.



Robert Frost on PennSound

Posted 3/15/2024

It's now been eight years since the launch of PennSound's Robert Frost author page. PennSound director Chris Mustazza, who recovered the recordings, offered an encapsulation of his work in a post as part of his Jacket2 commentary series "Clipping":
As part of my work to excavate, digitize, and contextualize one of the first poetry audio archives in US, The Speech Lab Recordings, I'm thrilled to announce a significant addition to the collection: new digitizations of previously unreleased Robert Frost recordings, made in the Speech Lab in 1933 and 1934.

These recordings, which may be the first recordings ever made of Frost, in one sense mark a departure from the aesthetic circumscription of the collection. Many of the poets who were recorded in Professors W. Cabell Greet and George W. Hibbitt's Columbia University lab built for the study of American dialects operated in a modernist tradition of formal innovation. From the collection's founding with the performance-forward, Dada-esque incantations of Vachel Lindsay through James Weldon Johnson's Afro-Modernist scoring of speech sounds and Gertrude Stein's proto-Language poetics, it's clear that the editors favored a particular strain of modernism.

But while Frost is known for his use of and variation upon traditional forms and rhyme schemes, his poetics do bear affinities to those of the more formally innovative poets recorded in the series, most especially his interest in the aural properties of the poem.
You can read more of his detailed intro here. The two sessions archived here were made in 1933 and 1934 and include iconic poems like "Stopping By the Woods on a Snowy Evening," "Mending Wall," and "The Road Not Taken" along with "Dust of Snow," "Once by the Pacific," "Mowing," "Spring Pools," "Birches," "The Grindstone," "The Runaway," and "An Old Man's Winter Night," along with two takes of "The Code," which Mustazza singles out in his notes. 

To start listening, click here to visit PennSound's Robert Frost author page.


In Memoriam: Tyrone Williams (1954–2024)

Posted 3/12/2024

We at PennSound regretfully share the news that beloved poet and critic Tyrone Williams passed away on March 11th at the age of 70. The author of numerous books, including c.c. (2002), On Spec (2008), "the Hero Project of the Century" (2009), Adventures of Pi (2011), Howell (2011), As Iz (2018) and washpark (with Pat Clifford, 2021), Williams had recently joined the SUNY-Buffalo faculty as David Gray Professor of Poetry and Letters after a long teaching career at Xavier University in Cincinnati. Our own Charles Bernstein, shown with Williams at right, noted that both "had the honor" of leading the Buffalo Poetics Program as the David Gray Professor and offered this lament: "The pleasure of his company now so painfully the pleasure of his memory." 

Al Filreis shared this remembrance: "Now Tyrone Williams is gone. What an awful loss. We had a wonderful productive run of annual gatherings at the Writers House: Aldon Lynn Nielsen, Billy Joe Harris, Tyrone, and me — and always a special invited guest poet to join us." He concluded, "I'll never forget Tyrone's honest, wise contributions to these discussions." He also shared his favorite PoemTalk episode to come out of one of these visits: #126, on Amiri Baraka's "Something in the Way of Things (In Town)."

That's just one of many PoemTalk programs you'll find on PennSound's Tyrone Williams author page, along with a wide array of recordings from 2006 to the present. One of my favorites is Tyrone's brief intro set to a reading by Sueyeun Juliette Lee, whom he'd invited to Xavier University. It was early evening at the end of the semester, with an enthusiastic audience crowded into a classroom on a high floor, the sunset seeping in through the windows. As tired as I was that late in the semester, the experience was sublime. Not knowing about his illness, I had just reached out to Tyrone recently, with hopes that he'd be involved in a PennSound project that I was putting together, and had hoped I would see him at the upcoming Louisville Conference. Certainly, our city was already lessened by Tyrone's departure, but now the whole world knows that feeling just as well.


Happy Birthday, Joe Brainard!

Posted 3/11/2024

Today we celebrate endlessly influential author and artist Joe Brainard, born on this day in 1942. Our Joe Brainard author page is anchored by four readings from the St. Mark's Poetry Project recorded between 1971 and 1981. They include copious excerpts from his magnum opus, I Remember, along with selections from his journals and numerous other pieces such as "Thanksgiving," "Insomnia," "Worry Wart," "The Zucchini Problem," "Today (Monday, February 23rd, 1981)," and "Sick Art." Additionally, you'll find excerpts from Train Ride read at SFSU in the mid-1970s and a stellar reading with Bill Berkson at Intersection for the Arts in 1971, plus more I Remember selections taken from a 1974 Giorno Poetry Systems session and a recording session at home in Calais, VT in 1970. 

Filmmaker Matt Wolf (who directed the much-lauded Wild Combination, a documentary on the life of avant-pop cellist Arthur Russell) is back with an exciting new project — I Remember: A Film About Joe Brainard — a haunting and gorgeous meditation that deftly intertwines both imagery and audio to create a compelling tribute to the artist and author. We're very glad to see Brainard commemorated in such grand fashion, and happier still that Wolf was was kind enough to share an exclusive clip with PennSound. In it, longtime friend, collaborator and confidante Ron Padgett discusses Brainard's early development as a visual artist and his ability to work confidently in a wide variety of media and forms, never becoming complacent in one style.
You'll find all of the recordings mentioned above by clicking here. It's also worth checking out Andrew Epstein's 2014 Brainard birthday post on his New York School-focused blog, Locus Solus, which features excerpts from a tribute poem by James Schuyler, excerpts from I Remember "thinking about birthdays, and our frustrating efforts to understand 'time,'" and a few examples of his artwork. Brainard's birthday is also a wonderful reason to revisit the Make Your Own Brainard site, where you can make your own collages using fragments from his visual work.


For International Women's Day: Belladonna*

Posted 3/8/2024

Today, in honor of International Women's Day, we're taking a look at the long-running and highly influential Belladonna* Readings Series, and the Belladonna* Collective, which will turn 24 in 2024. Here's how they define their mission:
Belladonna* Collaborative promotes the work of women and feminist writers who are adventurous, experimental, politically involved, multi-form, impossible to define, unpredictable, and dangerous with language. Belladonna* is committed to publishing and building literary community among women and LGBTQIA+ authors who write off-center, producing work that is political and critical; situational rather than plot-driven; inter-subjective, performative, or witnessing rather than personally revelatory; work that reaches across the boundaries and binaries of literary genre and artistic fields, and that questions the gender binary.
You'll find a vast archive of recordings on PennSound's series page for the collective, going all the way back to the summer of 1999. Recent Belladonna* events posted to our site have included performances by Erica HuntAnne WaldmanCarla HarrymanLaTasha N. Nevada DiggsRachel LevitskySawako NakayasuTonya FosterJulie PattonMarcella DurandLyn HejinianAnna MoschovakisGail ScottBernadette MayerStacy SzymaszekTina DarraghK. Lorraine GrahamMónica de la TorrePatricia Spears JonesRachel Blau DuPlessis, and Orchid Tierney among many others. Start exploring this groundbreaking series' quarter-century history by clicking here


Aural Monsoon: 'Live in the Haight' (2017)

Posted 3/6/2024

Here's an opportunity to get to know another side of poet Will Alexander through his jazz duo, Aural Monsoon, where he plays piano alongside drummer Mark Pino. Today, we're proud to highlight Live at the Haight, an album recorded on August 13, 2017. Click here to listen to all nine tracks, including "Bamboo and Fire," "Calm and Furious Waters," "Verdigris Panorama," "Lyrical Jasmine Towers," "Aural Diamonds in Motion," and "Double Recognition."

Here's what Pino had to say about his their collaboration: "Los Angeles poet and musician Will Alexander's work been shaking my perceptions for several years now. I was happy to play with him on sets with Cloud Shepherd, and continue to love to read his writing. Hence, when Will contacted me to ask about my being available for a house show in San Francisco, with me on drums and he on piano, I jumped at the opportunity." Later, he says of the same gig, "Towards the end of the second set, I simply stopped playing my drums and listened to Will, more as a fan than a duo partner. I guess I kind of got lost in that for a few minutes. Will's Surreal Trance moves will have that effect!"

For those craving more of Alexander's work, click here to visit his PennSound author page, which is home to a variety of talks, readings, and interviews going back to 1994.


Kathy Acker, 'Redoing Childhood' (1999)

Posted 3/5/2024

Today we're taking a dip into the PennSound archives to showcase Kathy Acker's album Redoing Childhood (Kill Rock Stars, 1999), which we first added to the site in December 2007. Here's what our original PennSound Daily announcement said about the record:
Produced by Hal Willner (William S. Burroughs, Allen Ginsberg, Lou Reed), the album features musical accompaniment by feminist punk band Tribe 8, as well as David Cunningham (keyboards), Ralph Carney (reeds), Joe Gore (guitar), Steve Bernstein (trumpet) and Kenny Wollesen (drums), who slip effortlessly between time signatures and genres, providing a roiling bed of sound which perfectly complements Acker's seething delivery. Willner originally recorded Acker's contribution in 1993 — a time in which the recurring references to President Bush were a not-yet-faded memory of a graceless political era — and though she worried about the timeliness of such allusions during the general political torpor of the Clinton era, they're eerily fitting now, a decade after her death.
Of course, our current political climate seemed practically unimaginable way back then, and Acker's strident and uncompromising perspectives are, no doubt, even more vital then than now. Hindsight also provides us with the opportunity to share these observations on the album and its origins, via Chris Kraus' After Kathy Acker: A Biography, which explains how Acker reframed large chunks of her recent book, My Mother: Demonology as "as an avant-operatic spoken-word CD":
Each take was done virtually nonstop, and Ralph Carney recalls Acker jumping up and down in the booth while Tribe 8 played. When it was finally released two years after her death, Redoing Childhood revealed a new dimension to Acker's work. "Her voice in general, there was something so lush and luscious and embracing and sexy," Ira Silverberg told the Seattle Weekly. "Kathy had rock star energy about her. [Her performance] had less to do with the punctuation of the actual sentences than with her almost reinterpreting her own work in a lyrical way … Kathy just got it."
You can listen to the complete album, along with a 1978 Segue Series reading (with selections from Blood and Guts in High School), recordings from SUNY-Buffalo in 1979 and 1995, and several recordings surrounding Acker's late novel, Pussy, King of the Pirates, including the 1995 album of the same name she recorded with the Mekons by clicking here. As always, we're grateful to Matias Viegener and the Acker estate for their permission to share these recordings with our listeners.


Remembering John Wieners

Posted 3/1/2024

This March 1st marks twenty-two years since the passing of beloved poet John Wieners, whose long writing life took him from Black Mountain to San Francisco to New York City to Buffalo, and finally to Boston, where he spent the last three decades of his life. It's also a great opportunity for our listeners to reacquaint themselves with the recordings available on PennSound's Wieners author page.

Our earliest recordings include Wieners' participation in the Mad Monster Mammoth Poets Reading for Auerhahn Press in 1959 and a 1960s appearance on Paul Blackburn's radio program. That's followed by a trio of recordings from 1965: Wieners' July 14th set at the Berkeley Poetry Conference, another July reading possibly in Berkeley, and a brief recording from SUNY-Buffalo that September. Next, we have a October 1966 event from the 92nd Street Y's Unterberg Poetry Center and a pair of long recordings made at SUNY-Buffalo in 1967 and at the St. Mark's Poetry Project in 1968. Following that we have a wonderful conversation with Walter Lowenfels, Lillian Lowenfels, and Alan DeLoach in March 1969 and two recordings from Boston in 1972: two days' worth of visits to Robert Creeley's ENG-1670 class at Harvard and a short appearance on WBCN-FM.

Jumping forward to the 1980s, there are two tracks from The World Record: Readings at the St. Mark's Poetry Project, 1969-1980 and three poems recorded at Brooklyn College in 1988. The next decade starts in grand fashion with a pair of recordings from the spring of 1990: the first in San Francisco, followed by an appearance at the St. Mark's Poetry Project. There's another Poetry Project set from the fall of 1996, and an October 1999 reading at the Guggenheim to round things out, along with the recently-added film Hanuman Presents!

I also happily recommend that interested listeners check out the Wieners component of Jim Dunn and Kevin Gallagher's ambitious Jacket2 feature, Mass: Raw Poetry from the Commonwealth of Massachusetts," which we published in December 2012, as well as Wieners' page at the Electronic Poetry Center.


Lyn Hejinian Obituary by Lytle Shaw at Jacket2

Posted 3/1/2024

Today at Jacket2 we published an obituary for the dearly-departed Lyn Hejinian penned by Lytle Shaw, her literary executor. Here's his opening paragraph:

Lyn Hejinian, American poet and essayist, died on Saturday, February 24. Born Carolyn Frances Hall on May 17, 1941, and raised in Berkeley and later Cambridge, Massachusetts, she graduated from Harvard University in 1963. Her children, Paull and Anna, were born while she was married to the physician John Hejinian. After her divorce, Hejinian eventually partnered up with the jazz saxophonist Larry Ochs, living from 1972 to 1977 nine miles north of Willits, California, on eighty acres of rural property that she referred to as "the land." There in 1976 she acquired a Vandercook letterpress, taught herself typesetting, and began editing Tuumba Press, which, especially after her return to Berkeley in 1977, put her in touch with her peers in the poetry world. The Tuumba series included books by poets that, like Hejinian herself, would come to be associated with Language writing, including Carla Harryman, Rae Armantrout, Bruce Andrews, Charles Bernstein, Kit Robinson, Ron Silliman, and Barrett Watten. Hejinian's own poetry also began to appear at this time: A Thought is the Bride of What Thinking (Tuumba, 1976), A Mask of Motion (Burning Deck, 1977), Gesualdo (Tuumba, 1978), and Writing is an Aid to Memory (The Figures, 1978). But her work gained attention in particular with the two editions of My Life (Burning Deck, 1980, and Sun and Moon, 1987), a book that at once exploded many of the conventions of the genre of autobiography and developed an innovative poetics of everyday life. The 1980 version of My Life, written when Hejinian was thirty-seven years old, included thirty-seven sections, each comprised of thirty-seven sentences; the 1987 version added eight sections and also eight sentences to each of the previous sections. 

You can read Shaw's complete obituary here. Visit Monday's PennSound Daily remembrance for a statement from our own Al Filreis and a guide to Hejinian resources at both PennSound and Jacket2.



Want to read more? Visit the PennSound Daily archive.